Kosakata Arab Kontemporer (3)

Smartphone

*Teks tanpa harokat:

يسبب ضياع الْهواتف الذكية قلَقا كبيرا للمستخدمين لأنه يهدد أمن المعلومات الشّخصية الْمتاحة علَى هذه الأجهزة.

 

* Teks dengan harokat:

يُسَبِّبُ ضَيَاعُ الْهَوَاتِفِ الذَّكِيَّةِ قَلَقًا كَبِيرًا لِلْمُسْتَخْدِمِينَ لِأنَّهُ يُهَدِّدُ أمْنَ الْمَعْلُومَاتِ الشَّخْصِيَّةِ الْمُتَاحَةِ عَلَى هَذِهِ الْأجْهِزَةِ

 

* Arti:

Hilangnya smartphone menimbulkan kegelisahan besar bagi penggunanya, karena hal itu mengancam keamanan informasi pribadi yang terdapat di dalam perangkat tersebut.

 

* Kosakata

الْهَوَاتِف الذَّكِيَّة: smartphone

الْمَعْلُومَات الشَّخْصِيَّة: informasi pribadi

الْمُتَاحَة: yang tersedia / terdapat (eng: available) > berasal dari kata kerja تاح

الْأجْهِزَة: perangkat

Oleh: Ginanjar Indrajati Bintoro

About Author

Leave a Reply